We consider a first-order logic with linear constraints interpreted in a pointwise and continuous manner over timed words. We show that the two interpretations of this logic coincide in terms of expressiveness, via an effective transformation of sentences from one logic to the other. As a consequence it follows that the pointwise and continuous semantics of the logic TPTL with the since operator also coincide. Along the way we exhibit a useful normal form for sentences in these logics.