@InProceedings{burnard_et_al:DagSemProc.06491.1, author = {Burnard, Lou and Dobreva, Milena and Fuhr, Norbert and L\"{u}deling, Anke}, title = {{06491 Abstracts Collection – Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--21}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.1}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10563}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.1}, annote = {Keywords: Historical corpora, digitization, corpus design, corpus architecture, search, retrieval, standardization} } @InProceedings{burnard_et_al:DagSemProc.06491.2, author = {Burnard, Lou and Dobreva, Milena and Fuhr, Norbert and L\"{u}deling, Anke}, title = {{06491 Summary – Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--5}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.2}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10394}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.2}, annote = {Keywords: Historical corpora, digitization, corpus design, corpus architecture, search, retrieval, standardization} } @InProceedings{kamps_et_al:DagSemProc.06491.3, author = {Kamps, Jaap and Koolen, Marijn and Adriaans, Frans and de Rijke, Maarten}, title = {{A Cross-Language Approach to Historic Document Retrieval}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--2}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.3}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10497}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.3}, annote = {Keywords: Historic Documents, Information Retrieval, Spelling variation, Modernizing Spelling, 17th Century Dutch} } @InProceedings{dyllong:DagSemProc.06491.4, author = {Dyllong, Eva}, title = {{A Multifunctional Historical Document Research System}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--3}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.4}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10456}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.4}, annote = {Keywords: Literature database, digitization and archival storage} } @InProceedings{ikonomov_et_al:DagSemProc.06491.5, author = {Ikonomov, Nikola and Dobreva, Milena}, title = {{CREATION OF A DIGITAL CORPUS OF BULGARIAN DIALECTS}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--4}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.5}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10482}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.5}, annote = {Keywords: Phonology, corpus, corpus linguistics, audio archive, digitization, restoration, metadata, alignment} } @InProceedings{ludeling:DagSemProc.06491.6, author = {L\"{u}deling, Anke}, title = {{DeutschDiachronDigital - A Diachronic Corpus of German}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--1}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.6}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10503}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.6}, annote = {Keywords: Historical corpora} } @InProceedings{ensslin_et_al:DagSemProc.06491.7, author = {Ensslin, Astrid and Durrell, Martin and Bennett, Paul}, title = {{GerManC - Towards a Methodology for Constructing and Annotating Historical Corpora}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--2}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.7}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10467}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.7}, annote = {Keywords: Early Modern German; newspaper corpus; GerManC; variation; annotation; tagging} } @InProceedings{witt:DagSemProc.06491.8, author = {Witt, Andreas}, title = {{Guideline: Multiple Hierarchies}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--7}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.8}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10400}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.8}, annote = {Keywords: XML, Overlapping Markup} } @InProceedings{hauser_et_al:DagSemProc.06491.9, author = {Hauser, Andreas and Heller, Markus and Leiss, Elisabeth and Schulz, Klaus U. and Wanzeck, Christiane}, title = {{Information Access to Historical Documents from the Early New High German Period}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--8}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.9}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10573}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.9}, annote = {Keywords: Historical documents, information access, Early New High German, historical language, information retrieval, word similarity, approximate matching} } @InProceedings{baranov:DagSemProc.06491.10, author = {Baranov, Victor}, title = {{Information-Analytical System "Manuscript": technologies and tools of creation of electronic collections of ancient and medieval documents}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--20}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.10}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10412}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.10}, annote = {Keywords: Full-text database, electronic editions on the Internet, ancient and medieval manuscripts} } @InProceedings{markus:DagSemProc.06491.11, author = {Markus, Manfred}, title = {{Joseph Wright's English Dialect Dictionary (1898-1905) Computerised: architecture and retrieval routine}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--11}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.11}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10523}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.11}, annote = {Keywords: Corpus linguistics, dialectology, spoken English, history of English, lexicography, computer philology, normalisation, web design} } @InProceedings{burnard:DagSemProc.06491.12, author = {Burnard, Lou}, title = {{New tricks from an old dog: An overview of TEI P5}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--8}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.12}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10429}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.12}, annote = {Keywords: Text Encoding XML TEI Standards Interchangeability} } @InProceedings{luther:DagSemProc.06491.13, author = {Luther, Wolfram}, title = {{Rule-based search in historical text databases - Visualization techniques}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--3}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.13}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10513}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.13}, annote = {Keywords: Non-standard spellings, visualization techniques, treemaps, rule base optimization} } @InProceedings{pilz:DagSemProc.06491.14, author = {Pilz, Thomas}, title = {{Searching in text databases with non-standard orthography}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--2}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.14}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10533}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.14}, annote = {Keywords: Rule based search, Optical character recognition, spelling variation, edit distance} } @InProceedings{rayson_et_al:DagSemProc.06491.15, author = {Rayson, Paul and Archer, Dawn and Baron, Alistair and Smith, Nicholas}, title = {{Tagging Historical Corpora - the problem of spelling variation}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--2}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.15}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10553}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.15}, annote = {Keywords: Corpus annotation, spelling variation, historical variants} } @InProceedings{erjavec:DagSemProc.06491.16, author = {Erjavec, Toma\v{z}}, title = {{TEI and Microsoft: a marriage made in...}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--19}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.16}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10478}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.16}, annote = {Keywords: Text encoding, manual annotation, open standards, XML, Microsoft} } @InProceedings{burnard:DagSemProc.06491.17, author = {Burnard, Lou}, title = {{XAIRA : software for language analysis}}, booktitle = {Digital Historical Corpora- Architecture, Annotation, and Retrieval}, pages = {1--3}, series = {Dagstuhl Seminar Proceedings (DagSemProc)}, ISSN = {1862-4405}, year = {2007}, volume = {6491}, editor = {Lou Burnard and Milena Dobreva and Norbert Fuhr and Anke L\"{u}deling}, publisher = {Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik}, address = {Dagstuhl, Germany}, URL = {https://drops.dagstuhl.de/entities/document/10.4230/DagSemProc.06491.17}, URN = {urn:nbn:de:0030-drops-10433}, doi = {10.4230/DagSemProc.06491.17}, annote = {Keywords: XML TEI XAIRA concordance corpus linguistic analysis} }