A Multimedia Parallel Corpus of English-Galician Film Subtitling

Sotelo Dios, Patricia; Gómez Guinovart, Xavier

doi:10.4230/OASIcs.SLATE.2012.255

Document

A Multimedia Parallel Corpus of English-Galician Film Subtitling

Authors Patricia Sotelo Dios, Xavier Gómez Guinovart

Part of: Volume: 1st Symposium on Languages, Applications and Technologies (SLATE 2012)
Part of: Series: Open Access Series in Informatics (OASIcs)
Part of: Conference: Symposium on Languages, Applications and Technologies (SLATE)
License: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported license
Publication Date: 2012-06-21

PDF

File

PDF

OASIcs.SLATE.2012.255.pdf

Filesize: 375 kB
12 pages

Document Identifiers

DOI: 10.4230/OASIcs.SLATE.2012.255
URN: urn:nbn:de:0030-drops-35274

Subject Classification

Keywords

corpora
multimedia
translation
subtitling
XML

Metrics

Access Statistics
Total Accesses (updated on a weekly basis)

0

PDF Downloads

0

Metadata Views

Abstract

In this paper, we present an ongoing research project focused on the building, processing and exploitation of a multimedia parallel corpus of English-Galician film subtitling, showing the TMX-based XML specification designed to encode both audiovisual features and translation alignments in the corpus, and the solutions adopted for making the data available over the web in multimedia format.

Cite As Get BibTex

Patricia Sotelo Dios and Xavier Gómez Guinovart. A Multimedia Parallel Corpus of English-Galician Film Subtitling. In 1st Symposium on Languages, Applications and Technologies. Open Access Series in Informatics (OASIcs), Volume 21, pp. 255-266, Schloss Dagstuhl – Leibniz-Zentrum für Informatik (2012) https://doi.org/10.4230/OASIcs.SLATE.2012.255

Author Details

Patricia Sotelo Dios

Xavier Gómez Guinovart

Questions / Remarks / Feedback

Feedback for Dagstuhl Publishing

Thanks for your feedback!

Feedback submitted

Could not send message

Please try again later or send an E-mail